Most organisations track too many metrics, understand too few, and act on almost none. This guide builds a measurement framework that matters.